Genesis 43:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Che se non ci fossimo indugiati, certo ora saremmo già ritornati due volte
Italian 2014
Se non avessimo perso tanto tempo, a quest' ora saremmo già andati e tornati due volte!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Se non avessimo indugiato, a quest’ora saremmo già tornati due volte”.
Italian CEI 2008
Se non avessimo indugiato ora saremmo già di ritorno per la seconda volta».
Italian IPN
Che se non avessimo indugiato, ora saremmo già di ritorno per la seconda volta".
Italian NR 1994
Se non avessimo indugiato, a quest' ora saremmo già tornati due volte».
Italian Riveduta
Se non ci fossimo indugiati, a quest’ora saremmo già tornati due volte".
Italian la nuova diodati
Se non ci fossimo indugiati, a quest’ora saremmo già tornati per la seconda volta«.
italian
Se non avessimo indugiato, ora saremmo già di ritorno per la seconda volta".