Genesis 43:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E prendete il vostro fratello, e levatevi e ritornate a quell’uomo.
Italian 2014
Prendete vostro fratello Beniamino e ritornate da quell' uomo in Egitto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
prendete anche vostro fratello, e alzatevi, tornate da quell’uomo;
Italian CEI 2008
Prendete anche vostro fratello partite e tornate da quell’uomo.
Italian IPN
Prendete pure vostro fratello, e partite, ritornate da quell' uomo.
Italian NR 1994
Prendete anche vostro fratello e andate, tornate da quell' uomo.
Italian Riveduta
prendete anche il vostro fratello, e levatevi, tornate da quell’uomo;
Italian la nuova diodati
Prendete anche vostro fratello, e levatevi, tornate da quell’uomo;
italian
Prendete anche vostro fratello, partite e tornate da quell`uomo.