Genesis 43:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E colui fece come Giuseppe avea detto, e menò quegli uomini dentro alla casa di Giuseppe.

Italian 2014

Quell' uomo esegui gli ordini: condusse gli ospiti a casa di Giuseppe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E l’uomo fece come Giuseppe aveva ordinato, e li portò in casa di Giuseppe.

Italian CEI 2008

Quell’uomo fece come Giuseppe aveva ordinato e introdusse quegli uomini nella casa di Giuseppe.

Italian IPN

Quel personaggio fece come Giuseppe aveva detto e introdusse gli uomini nella casa di Giuseppe.

Italian NR 1994

L' uomo fece come Giuseppe aveva ordinato e li condusse in casa di Giuseppe.

Italian Riveduta

E l’uomo fece come Giuseppe aveva ordinato, e li menò in casa di Giuseppe.

Italian la nuova diodati

Or l’uomo fece come Giuseppe gli aveva ordinato e li condusse in casa di Giuseppe.

italian

Il maggiordomo fece come Giuseppe aveva ordinato e introdusse quegli uomini nella casa di Giuseppe.