Genesis 43:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E accostatisi al mastro di casa di Giuseppe, gli parlarono in su l’entrata della casa.

Italian 2014

Allora, quando già erano sulla soglia del palazzo, si accostarono al capo della servitù

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E accostatisi al maggiordomo di Giuseppe, gli parlarono sulla porta della casa, e dissero:

Italian CEI 2008

Allora si avvicinarono al maggiordomo della casa di Giuseppe e parlarono con lui all’ingresso della casa;

Italian IPN

Allora si avvicinarono all' uomo che era a capo della casa di Giuseppe e parlarono con lui alla porta di casa.

Italian NR 1994

Avvicinatisi al maggiordomo di Giuseppe, gli parlarono sulla porta della casa e dissero:

Italian Riveduta

E accostatisi al maestro di casa di Giuseppe, gli parlarono sulla porta della casa, e dissero:

Italian la nuova diodati

E accostatisi al maggiordomo della casa di Giuseppe parlarono con lui sulla porta di casa e dissero:

italian

Allora si avvicinarono al maggiordomo della casa di Giuseppe e parlarono con lui all`ingresso della casa;