Genesis 43:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi trasse lor fuori Simeone. E, menatili dentro alla casa di Giuseppe, fece portar dell’acqua, ed essi si lavarono i piedi; ed egli diede della pastura ai loro asini.

Italian 2014

Liberò subito Simeone, li condusse nel palazzo di Giuseppe. Poi fece loro portare acqua per lavarsi e dare foraggio agli asini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quell’uomo li fece entrare in casa di Giuseppe; diede loro dell’acqua, ed essi si lavarono i piedi; ed egli diede del foraggio ai loro asini.

Italian CEI 2008

Quell’uomo fece entrare gli uomini nella casa di Giuseppe diede loro dell’acqua, perché si lavassero i piedi e diede il foraggio ai loro asini.

Italian IPN

Poi quell' uomo fece entrare gli uomini nella casa di Giuseppe, diede loro dell' acqua perché si lavassero i piedi, e diede del foraggio ai loro asini.

Italian NR 1994

Quell' uomo li fece entrare in casa di Giuseppe, diede loro dell' acqua, ed essi si lavarono i piedi; ed egli diede del foraggio ai loro asini.

Italian Riveduta

Quell’uomo li fece entrare in casa di Giuseppe; dette loro dell’acqua, ed essi si lavarono i piedi; ed egli dette del foraggio ai loro asini.

Italian la nuova diodati

Quell’uomo li fece entrare in casa di Giuseppe. diede loro dell’acqua affinché si lavassero i piedi e diede del foraggio ai loro asini.

italian

Quell`uomo fece entrare gli uomini nella casa di Giuseppe, diede loro acqua, perché si lavassero i piedi e diede il foraggio ai loro asini.