Genesis 43:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se tu mandi il nostro fratello con noi, noi scenderemo, e ti compreremo della vittuaglia.

Italian 2014

Se dunque sei disposto a mandare con noi Beniamino, andremo laggiù e ti compreremo cibo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se tu mandi nostro fratello con noi, noi scenderemo e ti compreremo dei viveri;

Italian CEI 2008

Se tu sei disposto a lasciar partire con noi nostro fratello andremo laggiù e ti compreremo dei viveri.

Italian IPN

Se tu sei disposto a lasciar partire con noi nostro fratello, noi scenderemo laggiù per comprarti grano;

Italian NR 1994

Se tu mandi nostro fratello con noi, scenderemo e ti compreremo dei viveri;

Italian Riveduta

Se tu mandi il nostro fratello con noi, noi scenderemo e ti compreremo dei viveri;

Italian la nuova diodati

Se tu mandi il nostro fratello con noi, noi scenderemo e ti compreremo dei viveri;

italian

Se tu sei disposto a lasciar partire con noi nostro fratello, andremo laggiù e ti compreremo il grano.