Genesis 44:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ciascun d’essi mise giù il suo sacco in terra, e l’aperse.

Italian 2014

Ognuno di essi si affrettò a tirar giù il suo sacco e lo aprì.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In tutta fretta, ognuno di essi mise giù il suo sacco a terra, e ciascuno aprì il proprio.

Italian CEI 2008

Ciascuno si affrettò a scaricare a terra il suo sacco e lo aprì.

Italian IPN

Si affrettarono dunque a scaricare a terra ciascuno il suo sacco e ciascuno aprì il suo sacco.

Italian NR 1994

In tutta fretta, ognuno di loro scaricò a terra il proprio sacco, e ciascuno aprì il suo.

Italian Riveduta

In tutta fretta, ognun d’essi mise giù il suo sacco a terra, e ciascuno aprì il suo.

Italian la nuova diodati

Così ciascuno di loro si affrettò a mettere a terra il suo sacco, e ciascuno aprì il suo.

italian

Ciascuno si affrettò a scaricare a terra il suo sacco e lo aprì.