Genesis 44:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora essi stracciarono i lor vestimenti; e, caricato ciascuno il suo asino, tornarono nella città.

Italian 2014

Allora i fratelli si stracciarono le vesti. Poi ognuno ricaricò il proprio asino e tornarono in città.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora quelli si stracciarono le vesti, ognuno ricaricò il suo asino, e tornarono alla città.

Italian CEI 2008

Allora essi si stracciarono le vesti ricaricarono ciascuno il proprio asino e tornarono in città.

Italian IPN

Allora essi si stracciarono le vesti, ricaricarono ciascuno il suo asino e ritornarono nella città.

Italian NR 1994

Allora quelli si stracciarono le vesti, ognuno ricaricò il suo asino e tornarono alla città.

Italian Riveduta

Allora quelli si stracciarono le vesti, ognuno ricaricò il suo asino, e tornarono alla città.

Italian la nuova diodati

Allora essi si stracciarono le vesti ricaricarono ciascuno il suo asino e tornarono nella città.

italian

Allora essi si stracciarono le vesti, ricaricarono ciascuno il proprio asino e tornarono in città.