Genesis 44:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora tu dicesti a’ tuoi servitori: Menatemelo, ed io porrò l’occhio mio sopra lui.

Italian 2014

A questo punto tu hai detto a noi, tuoi servitori: "Conducetelo qui da me. Voglio vederlo".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora tu dicesti ai tuoi servitori: ‘Conducetemelo, perché io lo veda con i miei occhi’.

Italian CEI 2008

Tu avevi detto ai tuoi servi: “Conducetelo qui da me perché possa vederlo con i miei occhi”.

Italian IPN

E tu dicesti ai tuoi servi: "Conducetelo qui da me, che lo possa vedere con i miei occhi".

Italian NR 1994

Allora tu dicesti ai tuoi servi: "Fatelo scendere da me perché io lo veda con i miei occhi".

Italian Riveduta

Allora tu dicesti ai tuoi servitori: Menatemelo, perch’io lo vegga co’ miei occhi.

Italian la nuova diodati

Allora tu dicesti ai tuoi servi: »Portatemelo, perché lo possa vedere coi miei occhi«.

italian

Tu avevi detto ai tuoi servi: Conducetelo qui da me, perché lo possa vedere con i miei occhi.