Genesis 44:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Come dunque fummo ritornati a mio padre, tuo servitore, gli rapportammo le parole del mio signore.

Italian 2014

Tornati da nostro padre, tuo servitore, gli abbiamo riferito quel che ci avevi detto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E come fummo risaliti da mio padre, tuo servitore, gli riferimmo le parole del mio signore.

Italian CEI 2008

Fatto ritorno dal tuo servo mio padre gli riferimmo le parole del mio signore.

Italian IPN

Quando dunque fummo risaliti dal tuo servo, mio padre, gli riferimmo le parole del mio signore.

Italian NR 1994

Come fummo risaliti da mio padre, tuo servo, gli riferimmo le parole del mio signore.

Italian Riveduta

E come fummo risaliti a mio padre, tuo servitore, gli riferimmo le parole del mio signore.

Italian la nuova diodati

Così quando fummo risaliti dal tuo servo, mio padre, gli riferimmo le parole del mio signore.

italian

Quando dunque eravamo ritornati dal tuo servo, mio padre, gli riferimmo le parole del mio signore.