Genesis 44:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Dipoi nostro padre disse: Tornate a comperarci un poco di vittuaglia.
Italian 2014
Ma quando egli ci ordinò di ritornare a comprare viveri
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poi nostro padre disse: ‘Tornate a comprarci un po’ di viveri’.
Italian CEI 2008
E nostro padre disse: “Tornate ad acquistare per noi un po’ di viveri”.
Italian IPN
Poi nostro padre disse: "Tornate a comperare un po' di viveri".
Italian NR 1994
Poi nostro padre disse: "Tornate a comprare un po' di viveri".
Italian Riveduta
Poi nostro padre disse: Tornate a comprarci un po’ di viveri.
Italian la nuova diodati
Allora nostro padre disse: »Tornate a comperarci un po’ di viveri«.
italian
E nostro padre disse: Tornate ad acquistare per noi un pò di viveri.