Genesis 44:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E mio padre, tuo servitore, ci disse: Voi sapete che mia moglie mi partorì due figliuoli.

Italian 2014

Allora mio padre, tuo servitore, ci disse: "Sapete bene che mia moglie Rachele mi ha dato solo due figli!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E mio padre, tuo servitore, ci rispose: ‘Voi sapete che mia moglie mi partorì due figli;

Italian CEI 2008

Allora il tuo servo mio padre ci disse: “Voi sapete che due figli mi aveva procreato mia moglie.

Italian IPN

Allora il tuo servo, mio padre, ci disse: "Voi sapete che due erano quelli che mi aveva partorito mia moglie.

Italian NR 1994

Mio padre, tuo servo, ci rispose: "Voi sapete che mia moglie mi partorì due figli;

Italian Riveduta

E mio padre, tuo servitore, ci rispose: Voi sapete che mia moglie mi partorì due figliuoli;

Italian la nuova diodati

E il tuo servo, mio padre, ci rispose: »Voi sapete che mia moglie mi partorì due figli;

italian

Allora il tuo servo, mio padre, ci disse: Voi sapete che due figli mi aveva procreato mia moglie.