Genesis 45:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi, gittatosi al collo di Beniamino, suo fratello, pianse; Beniamino altresì pianse sopra il collo di esso.

Italian 2014

Giuseppe gettò le braccia al collo di suo fratello Beniamino e i due piansero insieme abbracciandosi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E gettandosi al collo di Beniamino, suo fratello, pianse; e Beniamino pianse sul suo collo.

Italian CEI 2008

Allora egli si gettò al collo di suo fratello Beniamino e pianse. Anche Beniamino piangeva stretto al suo collo.

Italian IPN

Allora egli si gettò al collo di Beniamino e pianse. E pure Beniamino piangeva stretto al suo collo.

Italian NR 1994

Poi si gettò al collo di Beniamino, suo fratello, e pianse; e Beniamino pianse sul collo di lui.

Italian Riveduta

E gettatosi al collo di Beniamino, suo fratello, pianse; e Beniamino pianse sul collo di lui.

Italian la nuova diodati

Poi si gettò al collo di suo fratello Beniamino e pianse, e Beniamino pianse stretto al suo collo.

italian

Allora egli si gettò al collo di Beniamino e pianse. Anche Beniamino piangeva stretto al suo collo.