Genesis 45:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non vi rincresca di lasciar le vostre masserizie; perciocchè il meglio di tutto il paese di Egitto sarà vostro.

Italian 2014

Non avrete da rimpiangere quel che lascerete laggiù, perché qui vi stabilirete nella contrada più produttiva dell' Egitto".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E non vi rincresca di lasciare le vostre cose; perché il meglio di tutto il paese d’Egitto sarà vostro’”.

Italian CEI 2008

Non abbiate rincrescimento per i vostri beni perché il meglio di tutta la terra d’Egitto sarà vostro”».

Italian IPN

Non abbiate rincrescimento per la vostra roba, perché il meglio di tutta la terra d' Egitto sarà vostro".

Italian NR 1994

E non vi rincresca di lasciare la vostra roba; perché il meglio di tutto il paese d' Egitto sarà vostro"».

Italian Riveduta

E non vi rincresca di lasciar le vostre masserizie; perché il meglio di tutto il paese d’Egitto sarà vostro".

Italian la nuova diodati

E non preoccupatevi per le vostre masserizie, perché il meglio di tutto il paese d’Egitto sarà vostro"«.

italian

Non abbiate rincrescimento per la vostra roba, perché il meglio di tutto il paese sarà vostro".