Genesis 45:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i figliuoli d’Israele fecero così; e Giuseppe diede loro de’ carri secondo il comandamento di Faraone; diede loro ancora provvisione per lo viaggio.

Italian 2014

I figli di Giacobbe ubbidirono. Giuseppe, secondo l' ordine del faraone, diede loro alcuni carri e li fornì di provviste per il viaggio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I figli d’Israele fecero così, e Giuseppe diede loro dei carri, secondo l’ordine del Faraone, e diede loro delle provviste per il viaggio.

Italian CEI 2008

Così fecero i figli d’Israele. Giuseppe diede loro carri secondo l’ordine del faraone e consegnò loro una provvista per il viaggio.

Italian IPN

Così fecero i figli di Israele. Giuseppe diede loro alcuni carri da carico secondo l' ordine del faraone e diede loro una provvista per il viaggio.

Italian NR 1994

I figli d' Israele fecero così e Giuseppe diede loro dei carri, secondo l' ordine del faraone, e diede loro delle provviste per il viaggio.

Italian Riveduta

I figliuoli d’Israele fecero così, e Giuseppe diede loro dei carri, secondo l’ordine di Faraone, e diede loro delle provvisioni per il viaggio.

Italian la nuova diodati

I figli di Israele fecero così, e Giuseppe diede loro dei carri, secondo l’ordine del Faraone, e diede loro delle provviste per il viaggio.

italian

Così fecero i figli di Israele. Giuseppe diede loro carri secondo l`ordine del faraone e diede loro una provvista per il viaggio.