Genesis 45:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Diede eziandio a ciascun d’essi tutti delle mute di vestimenti; e a Beniamino diede trecento sicli di argento, e cinque mute di vestimenti.

Italian 2014

Inoltre diede a ognuno un abito da festa. A Beniamino, però, ne diede cinque e gli regalò anche trecento pezzi d' argento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

A tutti diede un abito di ricambio per ciascuno; ma a Beniamino diede trecento sicli d’argento e cinque cambi di vestiti;

Italian CEI 2008

Diede a tutti un cambio di abiti per ciascuno ma a Beniamino diede trecento sicli d’argento e cinque cambi di abiti.

Italian IPN

A tutti egli diede una muta di abiti per ciascuno, ma a Beniamino diede trecento sicli d' argento e cinque mute di abiti.

Italian NR 1994

Diede un abito di ricambio per ciascuno, ma a Beniamino diede trecento sicli d' argento e cinque mute di vestiti;

Italian Riveduta

A tutti dette un abito di ricambio per ciascuno; ma a Beniamino dette trecento sicli d’argento e cinque mute di vestiti;

Italian la nuova diodati

A tutti diede un abito di ricambio per ciascuno; ma a Beniamino diede trecento sicli d’argento e cinque mute di vestiti;

italian

Diede a tutti una muta di abiti per ciascuno, ma a Beniamino diede trecento sicli d`argento e cinque mute di abiti.