Genesis 45:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E a suo padre mandò questo: dieci asini carichi delle migliori cose di Egitto; e dieci asine cariche di grano, e di pane, e di vittuaglia, per suo padre, per lo viaggio.

Italian 2014

E inviò a suo padre, per il viaggio, dieci asini carichi dei migliori prodotti dell' Egitto e dieci asine cariche di grano, pane e vettovaglie varie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e a suo padre mandò questo: dieci asini carichi delle migliori cose d’Egitto, dieci asine cariche di grano, di pane e di viveri, per suo padre, durante il viaggio.

Italian CEI 2008

Inoltre mandò al padre dieci asini carichi dei migliori prodotti dell’Egitto e dieci asine cariche di frumento pane e viveri per il viaggio del padre.

Italian IPN

Allo stesso modo mandò a suo padre dieci asini carichi dei migliori prodotti dell' Egitto e dieci asine cariche di grano, di pane e di vettovaglie per il viaggio di suo padre.

Italian NR 1994

a suo padre mandò questo: dieci asini carichi delle migliori cose d' Egitto, dieci asine cariche di grano, di pane e di viveri per suo padre durante il viaggio.

Italian Riveduta

e a suo padre mandò questo: dieci asini carichi delle migliori cose d’Egitto, dieci asine cariche di grano, di pane e di viveri, per suo padre, durante il viaggio.

Italian la nuova diodati

e a suo padre mandò questo: dieci asini carichi delle migliori cose d’Egitto, dieci asine cariche di grano, di pane e di viveri per suo padre durante il viaggio.

italian

Allo stesso modo mandò al padre dieci asini carichi dei migliori prodotti dell`Egitto e dieci asine cariche di grano, pane e viveri per il viaggio del padre.