Genesis 45:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi se ne ritornarono di Egitto; e vennero nel paese di Canaan, a Giacobbe, lor padre.

Italian 2014

Essi lasciarono l' Egitto, raggiunsero la terra di Canaan e arrivarono dal loro padre Giacobbe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed essi risalirono dall’Egitto, e giunsero nel paese di Canaan da Giacobbe loro padre.

Italian CEI 2008

Così essi salirono dall’Egitto e arrivarono nella terra di Canaan dal loro padre Giacobbe

Italian IPN

Così essi risalirono dall' Egitto e arrivarono nella terra di Canaan dal loro padre Giacobbe.

Italian NR 1994

Essi risalirono dall' Egitto e giunsero nel paese di Canaan, da Giacobbe loro padre.

Italian Riveduta

Ed essi risalirono dall’Egitto, e vennero nel paese di Canaan da Giacobbe loro padre.

Italian la nuova diodati

Allora essi risalirono dall’Egitto e arrivarono nel paese di Canaan da Giacobbe, loro padre.

italian

Così essi ritornarono dall`Egitto e arrivarono nel paese di Canaan, dal loro padre Giacobbe