Genesis 45:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Israele disse: Basta, il mio figliuolo Giuseppe vive ancora; io andrò, e lo vedrò, avanti che io muoia

Italian 2014

e disse: "Basta! Mio figlio Giuseppe è vivo! Voglio partire per rivederlo prima di morire!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Basta; mio figlio Giuseppe vive tuttora; io andrò, e lo vedrò prima di morire”.

Italian CEI 2008

Israele disse: «Basta! Giuseppe mio figlio è vivo. Voglio andare a vederlo prima di morire!».

Italian IPN

Israele disse: "Basta! Giuseppe, il mio figliolo, è vivo. Io voglio andare a vederlo prima di morire!".

Italian NR 1994

E Israele disse: «Basta, mio figlio Giuseppe vive ancora; io andrò e lo vedrò prima di morire».

Italian Riveduta

"Basta; il mio figliuolo Giuseppe vive tuttora; io andrò, e lo vedrò prima di morire".

Italian la nuova diodati

e Israele disse: »Basta; il mio figlio Giuseppe è ancora in vita; io andrò a vederlo prima di morire«.

italian

Israele disse: "Basta! Giuseppe, mio figlio, è vivo. Andrò a vederlo prima di morire!".