Genesis 46:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ISRAELE adunque si partì, con tutto ciò ch’egli avea. E, giunto in Beerseba, sacrificò sacrificii all’Iddio d’Isacco suo padre.

Italian 2014

Giacobbe si mise in viaggio con tutto quel che possedeva. Giunto a Bersabea offrì sacrifici al Dio di suo padre Isacco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Israele dunque partì con tutto quello che aveva e, giunto a Beer-Sceba, offrì sacrifici all’Iddio d’Isacco suo padre.

Italian CEI 2008

Israele dunque levò le tende con quanto possedeva e arrivò a Bersabea dove offrì sacrifici al Dio di suo padre Isacco.

Italian IPN

Israele dunque levò le tende con tutto il suo avere e arrivò a Bersabea, dove offrì sacrifici al Dio di suo padre Isacco.

Italian NR 1994

Israele partì con tutto quello che aveva e, giunto a Beer-Seba, offrì sacrifici al Dio d' Isacco suo padre.

Italian Riveduta

Israele dunque si partì con tutto quello che aveva; e, giunto a Beer-Sceba, offrì sacrifizi all’Iddio d’Isacco suo padre.

Italian la nuova diodati

Israele dunque partì con tutto quello che aveva e, giunto a Beer-Sceba, offrì sacrifici al DIO di suo padre Isacco.

italian

Israele dunque levò le tende con quanto possedeva e arrivò a Bersabea, dove offrì sacrifici al Dio di suo padre Isacco.