Genesis 46:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, s’egli avviene che Faraone vi chiami, e vi dica: Qual’è il vostro mestiere? dite:

Italian 2014

Se poi il faraone vi farà chiamare e vi chiederà qual è il vostro mestiere,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quando Faraone vi farà chiamare e vi dirà: ‘Qual è la vostra occupazione?’, risponderete:

Italian CEI 2008

Quando dunque il faraone vi chiamerà e vi domanderà: “Qual è il vostro mestiere?”,

Italian IPN

Quando dunque il faraone vi chiamerà e vi domanderà: "Qual è il vostro mestiere?", voi rispondete:

Italian NR 1994

Quando il faraone vi farà chiamare e vi dirà: "Qual è la vostra occupazione?", risponderete:

Italian Riveduta

E quando Faraone vi farà chiamare e vi dirà: Qual è la vostra occupazione? risponderete:

Italian la nuova diodati

Quando il Faraone vi farà chiamare e vi dirà: »Qual è la vostra occupazione?«, voi risponderete:

italian

Quando dunque il faraone vi chiamerà e vi domanderà: Qual è il vostro mestiere?,