Genesis 46:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli menò seco in Egitto i suoi figliuoli, e i figliuoli de’ suoi figliuoli; le sue figliuole, e le figliuole de’ suoi figliuoli, e tutta la sua progenie.

Italian 2014

con tutta la sua famiglia: figli e figlie, nipoti e nipotine.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli condusse con sé in Egitto i suoi figli, le sue figlie, le figlie dei suoi figli, e tutta la sua famiglia.

Italian CEI 2008

Egli condusse con sé in Egitto i suoi figli e i nipoti le sue figlie e le nipoti tutti i suoi discendenti.

Italian IPN

i suoi figli e i figli dei suoi figli, le sue figlie e le figlie dei suoi figli, tutti i suoi discendenti egli condusse con sé in Egitto.

Italian NR 1994

Egli fece venire con sé in Egitto i suoi figli, i figli dei suoi figli, le sue figlie, le figlie dei suoi figli e tutta la sua famiglia.

Italian Riveduta

Egli condusse seco in Egitto i suoi figliuoli, le sue figliuole, le figliuole de’ suoi figliuoli, e tutta la sua famiglia.

Italian la nuova diodati

Egli condusse con sé in Egitto i suoi figli, i figli dei suoi figli, le sue figlie, le figlie dei suoi figli e tutti i suoi discendenti.

italian

i suoi figli e i nipoti, le sue figlie e le nipoti, tutti i suoi discendenti egli condusse con sé in Egitto.