Genesis 47:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giuseppe diede a suo padre, e ai suoi fratelli, stanza e possessione nel paese di Egitto, nel meglio del paese, nella contrada di Rameses, come Faraone avea comandato.

Italian 2014

Giuseppe eseguì l' ordine del faraone. Fece abitare suo padre e i suoi fratelli in Egitto. Diede loro una proprietà nella regione migliore, quella di Ramses.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Giuseppe stabilì suo padre e i suoi fratelli, e diede loro una proprietà nel paese d’Egitto, nella parte migliore del paese, nella contrada di Ramses, come Faraone aveva ordinato.

Italian CEI 2008

Giuseppe fece risiedere suo padre e i suoi fratelli e diede loro una proprietà nella terra d’Egitto nella regione migliore nel territorio di Ramses come aveva comandato il faraone.

Italian IPN

Giuseppe fece risiedere suo padre e i suoi fratelli e diede loro una proprietà nella regione d' Egitto, nella parte migliore del paese, nel territorio di Ramses, come aveva comandato il faraone.

Italian NR 1994

Giuseppe fece abitare suo padre e i suoi fratelli, diede loro una proprietà nel paese d' Egitto, nella parte migliore del paese, nel territorio di Ramses, come il faraone aveva ordinato.

Italian Riveduta

E Giuseppe stabilì suo padre e i suoi fratelli, e dette loro un possesso nel paese d’Egitto, nella parte migliore del paese, nella contrada di Ramses, come Faraone aveva ordinato.

Italian la nuova diodati

Così Giuseppe stabilì suo padre e i suoi fratelli e diede loro una proprietà nel paese di Egitto, nella parte migliore del paese, nella contrada di Ramses come Il Faraone aveva ordinato.

italian

Giuseppe fece risiedere suo padre e i suoi fratelli e diede loro una proprietà nel paese d`Egitto, nella parte migliore del paese, nel territorio di Ramses, come aveva comandato il faraone.