Genesis 47:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giuseppe trasportò il popolo nelle città, da un capo de’ confini di Egitto infino all’altro.

Italian 2014

E Giuseppe raccolse i contadini in grossi centri abitati, da un capo all' altro del paese.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto al popolo, lo fece passare nelle città, da un capo all’altro dell’Egitto;

Italian CEI 2008

Quanto al popolo egli lo trasferì nelle città da un capo all’altro dell’Egitto.

Italian IPN

Quanto al popolo, egli lo deportò nelle città da un capo all' altro della frontiera egiziana.

Italian NR 1994

Quanto al popolo, lo trasferì nelle città, da un capo all' altro dell' Egitto;

Italian Riveduta

Quanto al popolo, lo fece passare nelle città, da un capo all’altro dell’Egitto;

Italian la nuova diodati

Quanto al popolo, lo spostò nelle città, da un capo all’altro dell’Egitto;

italian

Quanto al popolo, egli lo fece passare nelle città da un capo all`altro della frontiera egiziana.