Genesis 47:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Faraone disse a Giuseppe: Poichè tuo padre, e i tuoi fratelli, son venuti a te;
Italian 2014
Il faraone disse a Giuseppe: - Tuo padre e i tuoi fratelli sono venuti qui da te.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E Faraone parlò a Giuseppe dicendo: “Tuo padre e i tuoi fratelli sono venuti da te;
Italian CEI 2008
Allora il faraone disse a Giuseppe: «Tuo padre e i tuoi fratelli sono dunque venuti da te.
Italian IPN
Allora il faraone disse a Giuseppe: "Tuo padre e i tuoi fratelli sono dunque venuti da te.
Italian NR 1994
Il faraone parlò a Giuseppe, dicendo: «Tuo padre e i tuoi fratelli sono venuti da te;
Italian Riveduta
E Faraone parlò a Giuseppe dicendo: "Tuo padre e i tuoi fratelli son venuti da te;
Italian la nuova diodati
Allora il Faraone parlò a Giuseppe, dicendo: »Tuo padre e i tuoi fratelli sono venuti da te;
italian
Allora il faraone disse a Giuseppe: "Tuo padre e i tuoi fratelli sono dunque venuti da te.