Genesis 48:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Giuseppe, fattili levar d’appresso alle ginocchia di esso, s’inchinò con la faccia in terra.

Italian 2014

Giuseppe riprese i figli dalle ginocchia di Giacobbe e si inchinò fino a terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giuseppe li ritirò dalle ginocchia di suo padre, e si prostrò con la faccia a terra.

Italian CEI 2008

Allora Giuseppe li ritirò dalle sue ginocchia e si prostrò con la faccia a terra.

Italian IPN

Allora Giuseppe li ritirò dalle sue ginocchia e si prostrò con la faccia a terra.

Italian NR 1994

Giuseppe li allontanò dalle ginocchia di suo padre e si prostrò con la faccia a terra.

Italian Riveduta

Giuseppe li ritirò di tra le ginocchia di suo padre, e si prostrò con la faccia a terra.

Italian la nuova diodati

Giuseppe li ritirò dalle ginocchia di suo padre e si prostrò con la faccia a terra.

italian

Allora Giuseppe li ritirò dalle sue ginocchia e si prostrò con la faccia a terra.