Genesis 48:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Israele, veduti i figliuoli di Giuseppe, disse: Chi son costoro?
Italian 2014
Quando Giacobbe vide i figli di Giuseppe domandò: - Chi sono?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Israele guardò i figli di Giuseppe, e disse: “Questi, chi sono?”.
Italian CEI 2008
Israele vide i figli di Giuseppe e disse: «Chi sono questi?».
Italian IPN
Poi Israele vide i figli di Giuseppe e disse: "Chi sono questi?".
Italian NR 1994
Israele guardò i figli di Giuseppe e disse: «Questi, chi sono?»
Italian Riveduta
Israele guardò i figliuoli di Giuseppe, e disse: "Questi, chi sono?"
Italian la nuova diodati
Quando Israele vide i figli di Giuseppe, disse: »Chi sono questi?«.
italian
Israele vide i figli di Giuseppe e disse: "Chi sono questi?".