Genesis 49:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ZABULON abiterà nel porto de’ mari Egli sarà al porto delle navi; E il suo confine sarà fino a Sidon.

Italian 2014

Zabulon, tu abiterai sulla riva del mare, là dove le navi trovano un porto. Il tuo territorio si estenderà sino a Sidone.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Zabulon abiterà sulla costa dei mari; sarà sulla costa dove approdano le navi e il suo fianco si appoggerà a Sidone.

Italian CEI 2008

Zàbulon giace lungo il lido del mare e presso l’approdo delle navi, con il fianco rivolto a Sidone.

Italian IPN

Zabulon dimora sul lido dei mari; egli è sul lido delle navi, mentre ha il suo fianco sopra Sidone.

Italian NR 1994

Zabulon abiterà sulla costa dei mari; sarà sulla costa dove approdano le navi, il suo fianco s' appoggerà a Sidone.

Italian Riveduta

Zabulon abiterà sulla costa dei mari; sarà sulla costa ove convengon le navi, e il suo fianco s’appoggerà a Sidon.

Italian la nuova diodati

Zabulon abiterà sulla costa dei mari e sarà un rifugio per le navi; il suo confine si estenderà verso Sidone.

italian

Zàbulon abiterà lungo il lido del mare e sarà l`approdo delle navi, con il fianco rivolto a Sidòne.