Genesis 49:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Quant’è a GAD, schiere lo scorreranno; Ma egli in iscambio scorrerà altri.
Italian 2014
Gad! Sarà assalito da bande di predoni ma a sua volta li assalirà.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Gad, l’assaliranno delle bande armate, ma egli a sua volta le assalirà e le inseguirà.
Italian CEI 2008
Gad predoni lo assaliranno, ma anche lui li assalirà alle calcagna.
Italian IPN
Gad, predoni lo assalteranno, ma anch' egli li assalirà alle calcagna.
Italian NR 1994
Gad sarà assalito da bande armate, ma egli, a sua volta, le assalirà e le inseguirà.
Italian Riveduta
Gad, l’assaliranno delle bande armate, ma egli a sua volta le assalirà, e le inseguirà.
Italian la nuova diodati
Gad, una banda di razziatori lo assalirà, ma egli a sua volta li assalirà alle calcagna.
italian
Gad, assalito da un`orda, ne attacca la retroguardia.