Genesis 49:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E benchè egli sia stato amaramente afflitto, E che degli arcieri l’abbiano saettato e nimicato;

Italian 2014

Arcieri lo hanno esasperato e colpito. Lo hanno perseguitato con le loro frecce.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli arcieri l’hanno provocato, gli hanno lanciato delle frecce, l’hanno perseguitato;

Italian CEI 2008

Lo hanno esasperato e colpito, lo hanno perseguitato i tiratori di frecce.

Italian IPN

L' hanno provocato e colpito, l' hanno osteggiato i signori della saetta.

Italian NR 1994

Gli arcieri lo hanno provocato, gli hanno lanciato frecce, lo hanno perseguitato,

Italian Riveduta

Gli arcieri l’hanno provocato, gli han lanciato dei dardi, l’hanno perseguitato;

Italian la nuova diodati

Gli arcieri l’hanno provocato, gli hanno lanciato dardi, l’hanno perseguitato;

italian

Lo hanno esasperato e colpito, lo hanno perseguitato i tiratori di frecce.