Genesis 49:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’acquisto di quel campo, e della spelonca ch’è in esso, fu fatto da’ figliuoli di Het.
Italian 2014
Quella grotta, col campo in cui si trova, fu comprata dagli Ittiti".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il campo e la grotta che vi si trova, furono comprati dai figli di Chet”.
Italian CEI 2008
La proprietà del campo e della caverna che si trova in esso è stata acquistata dagli Ittiti».
Italian IPN
Il campo e la spelonca che si trova in esso sono un possesso acquistato dagli Hittiti".
Italian NR 1994
Il campo e la grotta che vi si trova furono comprati presso i figli di Chet».
Italian Riveduta
Il campo e la spelonca che vi si trova, furon comprati dai figliuoli di Heth".
Italian la nuova diodati
Il campo e la caverna che vi si trova furono comperati dai figli di Heth«.
italian
La proprietà del campo e della caverna che si trova in esso proveniva dagli Hittiti.