Genesis 5:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora Adamo, essendo vivuto centotrent’anni, generò un figliuolo alla sua somiglianza, secondo la sua immagine; e gli pose nome Set.

Italian 2014

Adamo all' età di centotrent' anni generò un figlio simile a lui, a sua immagine. Lo chiamò Set.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Adamo visse centotrent’anni, generò un figlio, a sua somiglianza, conforme alla sua immagine, e lo chiamò Set;

Italian CEI 2008

Adamo aveva centotrenta anni quando generò un figlio a sua immagine secondo la sua somiglianza e lo chiamò Set.

Italian IPN

Quando Adamo ebbe centotrent' anni generò un figlio a sua somiglianza, conforme all' immagine sua, e lo chiamò Set.

Italian NR 1994

Adamo visse centotrent' anni, generò un figlio a sua somiglianza, a sua immagine, e lo chiamò Set;

Italian Riveduta

Adamo visse centotrent’anni, generò un figliuolo, a sua somiglianza, conforme alla sua immagine, e gli pose nome Seth;

Italian la nuova diodati

Adamo visse centotrent’anni e generò un figlio a sua somiglianza, conforme alla sua immagine, e lo chiamò Seth.

italian

Adamo aveva centotrenta anni quando generò a sua immagine, a sua somiglianza, un figlio e lo chiamò Set.