Genesis 5:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il tempo che visse Adamo, dopo ch’ebbe generato Set, fu ottocent’anni; e generò figliuoli e figliuole.

Italian 2014

Dopo la nascita di Set, Adamo visse altri ottocento anni ed ebbe ancora figli e figlie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e il tempo che Adamo visse, dopo avere generato Set, fu ottocento anni, e generò figli e figlie;

Italian CEI 2008

Dopo aver generato Set Adamo visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie.

Italian IPN

E dopo aver generato Set, i giorni di Adamo furono ancora ottocento anni, e generò altri figli e figlie.

Italian NR 1994

il tempo che Adamo visse, dopo aver generato Set, fu di ottocento anni ed egli generò figli e figlie;

Italian Riveduta

e il tempo che Adamo visse, dopo ch’ebbe generato Seth, fu ottocento anni, e generò figliuoli e figliuole;

Italian la nuova diodati

Dopo aver generato Seth, Adamo visse ottocento anni e generò figli e figlie.

italian

Dopo aver generato Set, Adamo visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie.