Genesis 50:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Laonde commisero ad alcuni di andare a Giuseppe, per dirgli; Tuo padre, avanti che morisse, ordinò, e disse:

Italian 2014

Mandarono quindi qualcuno da Giuseppe per dirgli: "Prima di morire tuo padre ci ha dato quest' ordine:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E mandarono a dire a Giuseppe: “Tuo padre, prima di morire, diede quest’ordine:

Italian CEI 2008

Allora mandarono a dire a Giuseppe: «Tuo padre prima di morire ha dato quest’ordine:

Italian IPN

Allora mandarono a dire a Giuseppe: "Tuo padre, prima della sua morte ha dato quest' ordine:

Italian NR 1994

Perciò mandarono a dire a Giuseppe: «Tuo padre, prima di morire, diede quest' ordine:

Italian Riveduta

E mandarono a dire a Giuseppe: "Tuo padre, prima di morire, dette quest’ordine:

Italian la nuova diodati

Allora mandarono a dire a Giuseppe: »Tuo padre prima di morire diede quest’ordine dicendo:

italian

Allora mandarono a dire a Giuseppe: "Tuo padre prima di morire ha dato quest`ordine: