Genesis 50:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Giuseppe disse loro: Non temiate; perciocchè, sono io in luogo di Dio?

Italian 2014

Ma Giuseppe rispose loro: - Non abbiate paura! Io non sono Dio, non posso giudicarvi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Giuseppe disse loro: “Non temete; poiché sono io forse al posto di Dio?

Italian CEI 2008

Ma Giuseppe disse loro: «Non temete. Tengo io forse il posto di Dio?

Italian IPN

Ma Giuseppe disse loro: "Non temete! Sono io forse al posto di Dio?

Italian NR 1994

Giuseppe disse loro: «Non temete. Sono io forse al posto di Dio?

Italian Riveduta

E Giuseppe disse loro: "Non temete; poiché son io forse al posto di Dio?

Italian la nuova diodati

Giuseppe disse loro: »Non temete; sono io forse al posto di DIO?

italian

Ma Giuseppe disse loro: "Non temete. Sono io forse al posto di Dio?