Genesis 50:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora dunque, non temiate; io sostenterò voi, e le vostre famiglie. Così li consolò, e li riconfortò

Italian 2014

Dunque non abbiate paura. Io mi prenderò cura di voi e delle vostre famiglie. Parlò loro in modo molto affettuoso e li incoraggiò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora dunque non temete; io sostenterò voi e i vostri figli”. E li confortò, e parlò al loro cuore.

Italian CEI 2008

Dunque non temete io provvederò al sostentamento per voi e per i vostri bambini». Così li consolò parlando al loro cuore.

Italian IPN

Or dunque non temete, io provvederò al sostentamento per voi e per i vostri bambini". Così li consolò e fece loro coraggio.

Italian NR 1994

Ora dunque non temete. Io provvederò al sostentamento per voi e i vostri figli». Così li confortò e parlò al loro cuore.

Italian Riveduta

Ora dunque non temete; io sostenterò voi e i vostri figliuoli". E li confortò, e parlò al loro cuore.

Italian la nuova diodati

Ora dunque non temete; io provvederò il nutrimento per voi e per i vostri figli«. Così li confortò e parlò al cuore loro con dolcezza.

italian

Dunque non temete, io provvederò al sostentamento per voi e per i vostri bambini". Così li consolò e fece loro coraggio.