Genesis 50:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quaranta giorni intieri furono posti ad imbalsamarlo; perciocchè tanto tempo appunto si metteva ad imbalsamar coloro che s’imbalsamavano; e gli Egizj lo piansero per settanta giorni.

Italian 2014

Lavorarono per quaranta giorni: questo infatti è il tempo richiesto per un' imbalsamazione. Gli Egiziani portarono il lutto per settanta giorni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ci vollero quaranta giorni; perché tanto è il tempo che si impiega a imbalsamare; e gli Egiziani lo piansero settanta giorni.

Italian CEI 2008

e vi impiegarono quaranta giorni perché tanti ne occorrono per l’imbalsamazione. Gli Egiziani lo piansero settanta giorni.

Italian IPN

e ci vollero quaranta giorni, perché tanti se ne richiedono per l' imbalsamazione. Gli Egiziani lo piansero settanta giorni.

Italian NR 1994

Ci vollero quaranta giorni; perché tanto è il tempo che si impiega a imbalsamare. E gli Egiziani lo piansero settanta giorni.

Italian Riveduta

Ci vollero quaranta giorni; perché tanto è il tempo che s’impiega ad imbalsamare; e gli Egiziani lo piansero settanta giorni.

Italian la nuova diodati

Ci vollero quaranta giorni perché tale è il tempo necessario per l’imbalsamazione; e gli Egiziani lo piansero settanta giorni.

italian

e vi impiegarono quaranta giorni, perché tanti ne occorrono per l`imbalsamazione. Gli Egiziani lo piansero settanta giorni.