Genesis 50:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Faraone disse: Va’, seppellisci tuo padre, come egli ti ha fatto giurare
Italian 2014
"Va' pure a seppellire tuo padre, - gli fece rispondere il faraone, - mantieni il giuramento che gli hai fatto".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E Faraone rispose: “Sali, e seppellisci tuo padre come ti ha fatto giurare”.
Italian CEI 2008
Il faraone rispose: «Va’ e seppellisci tuo padre come egli ti ha fatto giurare».
Italian IPN
Il faraone rispose: "Sali e seppellisci tuo padre com' egli ti ha fatto giurare".
Italian NR 1994
Il faraone rispose: «Sali e seppellisci tuo padre come ti ha fatto giurare».
Italian Riveduta
E Faraone rispose: "Sali, e seppellisci tuo padre come t’ha fatto giurare".
Italian la nuova diodati
Il Faraone rispose: »Sali e seppellisci tuo padre come egli ti ha fatto giurare«.
italian
Il faraone rispose: "Và e seppellisci tuo padre com`egli ti ha fatto giurare".