Genesis 6:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR avvenne che, quando gli uomini cominciarono a moltiplicar sopra la terra, e che furono loro nate delle figliuole,

Italian 2014

Gli uomini incominciarono a moltiplicarsi sulla terra. Nacquero loro delle figlie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando gli uomini cominciarono a moltiplicarsi sulla faccia della terra e nacquero loro delle figlie,

Italian CEI 2008

Quando gli uomini cominciarono a moltiplicarsi sulla terra e nacquero loro delle figlie,

Italian IPN

Quando gli uomini cominciarono a moltiplicarsi sopra la faccia della terra e nacquero loro delle figliole,

Italian NR 1994

Quando gli uomini cominciarono a moltiplicarsi sulla faccia della terra e furono loro nate delle figlie,

Italian Riveduta

Or quando gli uomini cominciarono a moltiplicare sulla faccia della terra e furon loro nate delle figliuole,

Italian la nuova diodati

Quando gli uomini cominciarono a moltiplicarsi sulla Faccia della terra e nacquero loro delle figlie,

italian

Quando gli uomini cominciarono a moltiplicarsi sulla terra e nacquero loro figlie,