Genesis 6:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fatti un’Arca di legno di Gofer; falla a stanze, ed impeciala, di fuori e di dentro, con pece.

Italian 2014

"Costruisciti un' arca, una grande imbarcazione in legno robusto. La farai con molti locali e la spalmerai di pece dentro e fuori.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fatti un’arca di legno di gofer; falla a stanze, e spalmala di pece, dentro e fuori.

Italian CEI 2008

Fatti un’arca di legno di cipresso; dividerai l’arca in scompartimenti e la spalmerai di bitume dentro e fuori.

Italian IPN

Fatti un' arca di legno resinoso. Farai tale arca a celle e la spalmerai di bitume dentro e fuori.

Italian NR 1994

Fatti un' arca di legno di gofer; falla a stanze, e spalmala di pece di dentro e di fuori.

Italian Riveduta

Fatti un’arca di legno di gofer; falla a stanze, e spalmala di pece, di dentro e di fuori.

Italian la nuova diodati

Fatti un’arca di legno di gofer; Fa’ l’arca a stanze. e spalmala di bitume di dentro e di fuori.

italian

Fatti un'arca di legno di cipresso; dividerai l'arca in scompartimenti e la spalmerai di bitume dentro e fuori.