Genesis 6:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E questa è la forma della qual tu la farai: la lunghezza di essa sia di trecento cubiti, e la larghezza di cinquanta cubiti, e l’altezza di trenta cubiti.

Italian 2014

L' arca dovrà essere di queste dimensioni: lunga centocinquanta metri, larga venticinque, alta quindici.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed ecco come la dovrai fare: la lunghezza dell’arca sarà di trecento cubiti; la larghezza, di cinquanta cubiti, e l’altezza, di trenta cubiti.

Italian CEI 2008

Ecco come devi farla: l’arca avrà trecento cubiti di lunghezza cinquanta di larghezza e trenta di altezza.

Italian IPN

Ed ecco come la farai: l' arca avrà trecento cubiti di lunghezza, cinquanta di larghezza e trenta di altezza.

Italian NR 1994

Ecco come la dovrai fare: la lunghezza dell' arca sarà di trecento cubiti, la larghezza di cinquanta cubiti e l' altezza di trenta cubiti.

Italian Riveduta

Ed ecco come la dovrai fare: la lunghezza dell’arca sarà di trecento cubiti; la larghezza, di cinquanta cubiti, e l’altezza, di trenta cubiti.

Italian la nuova diodati

Ora tu la farai in questo modo: la lunghezza dell’arca sarà di trecento cubiti. La larghezza di cinquanta cubiti e l’altezza di trenta cubiti.

italian

Ecco come devi farla: l'arca avrà trecento cubiti di lunghezza, cinquanta di larghezza e trenta di altezza.