Genesis 6:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

i figliuoli di Dio, veggendo che le figliuole degli uomini erano belle, si presero per mogli quelle che si scelsero d’infra tutte

Italian 2014

I figli di Dio videro che le figlie degli uomini erano belle e si scelsero quelle che vollero.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

avvenne che i figli di Dio videro che le figlie degli uomini erano belle, e presero per mogli quelle che si scelsero fra tutte.

Italian CEI 2008

i figli di Dio videro che le figlie degli uomini erano belle e ne presero per mogli a loro scelta.

Italian IPN

avvenne che i figli di Dio videro che le figliole degli uomini erano piacevoli e se ne presero per mogli tra tutte quelle che più loro piacquero.

Italian NR 1994

avvenne che i figli di Dio videro che le figlie degli uomini erano belle e presero per mogli quelle che si scelsero fra tutte.

Italian Riveduta

avvenne che i figliuoli di Dio videro che le figliuole degli uomini erano belle, e presero per mogli quelle che si scelsero fra tutte.

Italian la nuova diodati

avvenne che i figli di DIO videro che le figlie degli uomini erano belle, e presero per loro mogli tutte quelle che essi scelsero.

italian

i figli di Dio videro che le figlie degli uomini erano belle e ne presero per mogli quante ne vollero.