Genesis 7:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In quel giorno stesso Noè entrò nell’Arca, insieme con Sem, Cam e Iafet, suoi figliuoli, e con la sua moglie, e con le tre mogli de’ suoi figliuoli.

Italian 2014

Fu proprio in quel giorno che Noè entrò nell' arca con i figli Sem, Cam e Iafet, con sua moglie e le mogli dei suoi figli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quello stesso giorno, Noè, Sem, Cam e Iafet, figli di Noè, la moglie di Noè e le tre mogli dei suoi figli con loro, entrarono nell’arca:

Italian CEI 2008

In quello stesso giorno entrarono nell’arca Noè con i figli Sem Cam e Iafet la moglie di Noè, le tre mogli dei suoi tre figli;

Italian IPN

In quello stesso giorno entrarono nell' arca Noè e Sem, Cam e Iafet, figli di Noè, e la moglie di Noè e le tre mogli dei suoi tre figli;

Italian NR 1994

In quello stesso giorno Noè, Sem, Cam e Iafet, figli di Noè, la moglie di Noè e le tre mogli dei suoi figli entrarono con loro nell' arca:

Italian Riveduta

In quello stesso giorno, Noè, Sem, Cam e Jafet, figliuoli di Noè, la moglie di Noè e le tre mogli dei suoi figliuoli con loro, entrarono nell’arca:

Italian la nuova diodati

In quello stesso giorno entrarono nell’arca Noè e i figli di Noè, Sem, Cam e Jafet, e la moglie di Noè e le tre mogli dei suoi figli con loro;

italian

In quello stesso giorno entrò nell`arca Noè con i figli Sem, Cam e Iafet, la moglie di Noè, le tre mogli dei suoi tre figli: