Genesis 7:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gli animali che vennero erano maschio e femmina, come Iddio avea comandato a Noè. Poi il Signore serrò l’Arca sopra esso

Italian 2014

Maschio e femmina di ogni specie entrarono, come Dio aveva comandato. Poi il Signore chiuse la porta dell' arca dietro a Noè.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

venivano maschio e femmina di ogni specie, come Dio aveva comandato a Noè; poi l’Eterno lo chiuse dentro l’arca.

Italian CEI 2008

Quelli che venivano maschio e femmina d’ogni carne entrarono come gli aveva comandato Dio. Il Signore chiuse la porta dietro di lui.

Italian IPN

E quelli che venivano, maschio e femmina d' ogni carne, entrarono come Dio gli aveva comandato; poi il Signore chiuse la porta dietro di lui.

Italian NR 1994

venivano maschio e femmina d' ogni specie, come Dio aveva comandato a Noè; poi il SIGNORE chiuse.

Italian Riveduta

venivano maschio e femmina d’ogni carne, come Dio avea comandato a Noè; poi l’Eterno lo chiuse dentro l’arca.

Italian la nuova diodati

entrarono maschio e femmina di ogni carne, come DIO aveva comandato a Noè; poi l’Eterno li chiuse dentro.

italian

Quelli che venivano, maschio e femmina d`ogni carne, entrarono come gli aveva comandato Dio: il Signore chiuse la porta dietro di lui.