Genesis 7:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E le acque si rinforzarono, e crebbero grandemente sopra la terra; e l’Arca notava sopra le acque.

Italian 2014

Acquistarono forza, crebbero ancora e su di esse l' arca andava alla deriva.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E le acque ingrossarono e crebbero grandemente sopra la terra, e l’arca galleggiava sulla superficie delle acque.

Italian CEI 2008

Le acque furono travolgenti e crebbero molto sopra la terra e l’arca galleggiava sulle acque.

Italian IPN

e le acque divennero poderose e ingrossarono assai sopra la terra e l' arca galleggiava sulla superficie delle acque.

Italian NR 1994

E le acque ingrossarono e crebbero grandemente sopra la terra, e l' arca galleggiava sulla superficie delle acque.

Italian Riveduta

E le acque ingrossarono e crebbero grandemente sopra la terra, e l’arca galleggiava sulla superficie delle acque.

Italian la nuova diodati

Le acque ingrossarono e crebbero grandemente sopra la terra e l’arca galleggiava sulla superficie delle acque.

italian

Le acque divennero poderose e crebbero molto sopra la terra e l`arca galleggiava sulle acque.