Genesis 7:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le acque avanzarono essi monti, dell’altezza di quindici cubiti. Così i monti furono coperti
Italian 2014
superarono di oltre sette metri le più alte cime.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Le acque salirono quindici cubiti al di sopra delle vette dei monti; e le montagne furono coperte.
Italian CEI 2008
Le acque superarono in altezza di quindici cubiti i monti che avevano ricoperto.
Italian IPN
Di quindici cubiti di altezza le acque superarono e copersero i monti.
Italian NR 1994
Le acque salirono quindici cubiti al di sopra delle vette dei monti; le montagne furono coperte.
Italian Riveduta
Le acque salirono quindici cubiti al disopra delle vette dei monti; e le montagne furon coperte.
Italian la nuova diodati
Le acque si alzarono quindici cubiti al di sopra di esse; e le montagne furono coperte.
italian
Le acque superarono in altezza di quindici cubiti i monti che avevano ricoperto.