Genesis 7:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ne vennero delle paia, maschio e femmina, a Noè, dentro l’Arca; come Iddio avea comandato a Noè.

Italian 2014

Come Dio aveva comandato a Noè, gli animali andarono da lui nell' arca, a coppie: maschi e femmine.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

vennero delle coppie, maschio e femmina, da Noè nell’arca, come Dio aveva comandato a Noè.

Italian CEI 2008

un maschio e una femmina entrarono a due a due nell’arca come Dio aveva comandato a Noè.

Italian IPN

vennero, a due a due, da Noè nell' arca, maschio e femmina, come Dio aveva comandato a Noè.

Italian NR 1994

vennero delle coppie, maschio e femmina, a Noè nell' arca, come Dio aveva comandato a Noè.

Italian Riveduta

vennero delle coppie, maschio e femmina, a Noè nell’arca, come Dio avea comandato a Noè.

Italian la nuova diodati

vennero a due a due da Noè, nell’arca. maschio e femmina, come DIO aveva comandato a Noè.

italian

entrarono a due a due con Noè nell`arca, maschio e femmina, come Dio aveva comandato a Noè.