Genesis 8:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essendo state le fonti dell’abisso e le cateratte del cielo serrate, e rattenuta la pioggia del cielo,

Italian 2014

Vennero fermate le sorgenti, chiuse le riserve del cielo, e fu trattenuta la pioggia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

le fonti dell’abisso e le cateratte del cielo furono chiuse; e cessò la pioggia dal cielo;

Italian CEI 2008

Le fonti dell’abisso e le cateratte del cielo furono chiuse e fu trattenuta la pioggia dal cielo;

Italian IPN

Le fonti dell' abisso e le cateratte del cielo furono chiuse, e la pioggia cessò di cadere dal cielo;

Italian NR 1994

le fonti dell' abisso e le cateratte del cielo furono chiuse, e cessò la pioggia dal cielo;

Italian Riveduta

le fonti dell’abisso e le cateratte del cielo furono chiuse, e cessò la pioggia dal cielo;

Italian la nuova diodati

Le fonti dell’abisso e le cateratte del cielo furono chiuse e la pioggia dal cielo cessò.

italian

Le fonti dell`abisso e le cateratte del cielo furono chiuse e fu trattenuta la pioggia dal cielo;