Genesis 8:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
le acque andarono del continuo ritirandosi d’in su la terra. Al termine adunque di cencinquanta giorni cominciarono a scemare
Italian 2014
Così, dopo centocinquanta giorni, le acque cominciarono a calare
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
le acque andarono via via ritirandosi dalla terra, e alla fine di centocinquanta giorni cominciarono a diminuire.
Italian CEI 2008
le acque andarono via via ritirandosi dalla terra e calarono dopo centocinquanta giorni.
Italian IPN
le acque andarono gradatamente ritirandosi dalla terra e cessarono le acque in capo a centocinquanta giorni.
Italian NR 1994
le acque andarono via via ritirandosi di sulla terra, e alla fine di centocinquanta giorni cominciarono a diminuire.
Italian Riveduta
le acque andarono del continuo ritirandosi di sulla terra, e alla fine di centocinquanta giorni cominciarono a scemare.
Italian la nuova diodati
E le acque andarono del continuo ritirandosi dalla terra; e alla fine di centocinquanta giorni erano diminuite.
italian
le acque andarono via via ritirandosi dalla terra e calarono dopo centocinquanta giorni.