Genesis 8:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, in capo di quaranta giorni, Noè aperse la finestra dell’Arca, ch’egli avea fatta.

Italian 2014

Trascorsi quaranta giorni, Noè aprì la finestra che aveva fatto nell' arca

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E dopo quaranta giorni, Noè aprì la finestra che aveva fatto nell’arca,

Italian CEI 2008

Trascorsi quaranta giorni Noè aprì la finestra che aveva fatto nell’arca

Italian IPN

In capo a quaranta giorni Noè aprì la finestra che aveva fatto nell' arca e rilasciò il corvo.

Italian NR 1994

Dopo quaranta giorni, Noè aprì la finestra che aveva fatta nell' arca

Italian Riveduta

E in capo a quaranta giorni, Noè apri la finestra che avea fatta nell’arca,

Italian la nuova diodati

Così, in capo a quaranta giorni, avvenne che Noè aperse la finestra che aveva fatto nell’arca,

italian

Trascorsi quaranta giorni, Noè aprì la finestra che aveva fatta nell`arca e fece uscire un corvo per vedere se le acque si fossero ritirate.